Thuật ngữ hay từ ngữ kỷ thuật ???

[newbaby]

Chào các bác,
Em là thành viên mới trong diễn đàn.Em xin góp ý với các bác cũng như các MOD một vấn đề như thế này.Khi em vừa vào trong diễn đàn này thì cái chữ THUẬT NGỮ nó đập vào mắt em làm em khó chịu quá thế mà chẳng có ai từ trước tới giờ lên tiếng cả thành ra ai cũng nghĩ là nó đúng cả chán quá đi về khả năng ngôn ngữ học của các bậc cử nhân học VN.
Xin thưa với các bác như thế này:
THUẬT NGỮ : là kỹ thuật ,nghệ thuật xử dụng ngôn ngữ trong giao tiếp
THUÂT NGỮ không phải là TỪ NGỮ KỸ THUẬT mà các bác cứ vô tư mà dùng như thế này thì chẳng bao lâu nữa ngôn ngữ VN sẽ trở nên như thế nào đây hỡi các vị CỬ NHÂN ,CAO HỌC ,TIẾN SĨ ???
các bác là những bậc hoc cao hiểu rộng của đất nước mà như thế này thì thử hỏi những người không được học hành đến nơi đến chốn thì sẽ ra sao ??? Ngay cả về ngôn ngữ VN mà các bác con chưa phân biệt được đúng sai như thế nào thì hỏi chi tới ngôn ngữ nước người ???
Xin thưa với các bác một điều như thế này.Dốt như em đây là một người đã sống tại nước ngoài đã xa quê hương hơn 20 năm mà em còn nhận ra thì không cứ nào các bác sống tại VN lai dùng sai tiếng Việt được.Em năm nay mới sấp xỉ 50 thôi cũng không gọi là già đươc nên các bác cứ vô tư với em.Còn về từ kỹ thuật trong ngành điện tử em có thể giúp các bác một tí cũng được nếu các bác không chê em dốt.Em theo nghề này cũng không lâu lắm đâu (gần 20 năm) nên cũng không dám nói là biết nhiều.
các bác đừng giận em quá lời nhé. mến chào các bác

Em

Newbaby

[luulinh]

Em tra từ "Thuật ngữ" bằng từ điển Việt - Việt:

thuật ngữ

* dt. Từ ngữ biểu thị một khái niệm xác định thuộc hệ thống những khái niệm của một ngành khoa học nhất định; còn gọi là danh từ khoa học, chuyên ngữ, chuyên danh: thuật ngữ toán học thuật ngữ văn học.

Còn:

THUẬT NGỮ : là kỹ thuật ,nghệ thuật xử dụng ngôn ngữ trong giao tiếp

em chưa bao giờ biết đến, chắc do dốt môn ngư văn .

[betraihn]

Chắc bác newbaby là dân xứ Thanh ta rồi
Cái list đã thấy:
Thuật ngữ hay từ ngữ kỷ thuật ???

[cô nhóc]

Em tra từ "Thuật ngữ" bằng từ điển Việt - Việt:

thuật ngữ

* dt. Từ ngữ biểu thị một khái niệm xác định thuộc hệ thống những khái niệm của một ngành khoa học nhất định; còn gọi là danh từ khoa học, chuyên ngữ, chuyên danh: thuật ngữ toán học thuật ngữ văn học.

Còn:

THUẬT NGỮ : là kỹ thuật ,nghệ thuật xử dụng ngôn ngữ trong giao tiếp

em chưa bao giờ biết đến, chắc do dốt môn ngữ văn .

Có lẽ Nhóc cũng cực kỳ dốt, nên chưa bao giờ được biết đến khái niệm này.

Danh từ ghép trong tiếng Hán Việt có cấu trúc tương tự tiếng Anh. Nghĩa là từ đi sau là từ chính, từ đi trước bổ nghĩa cho từ đi sau. Thứ tự này ngược lại với tiếng Việt, tiếng Pháp.

Thí dụ như VN nói núi trắng, Pháp nói Mont blanc nhưng tiếng Hán Việt là Bạch Sơn, (hoặc tuyết sơn) và Tiếng Anh là white mountain.

Như vậy theo Nhóc thì Thuật ngữ là những chữ sử dụng riêng trong môt ngành nào đó, một học thuật nào đó. Chứ thuật ngữ không phải là nghệ thuật sử dụng ngôn ngữ.

[ptoanel]

Thuật ngữ hay từ kỹ thuật

Chào các bác,
Em là thành viên mới trong diễn đàn.Em xin góp ý với các bác cũng như các MOD một vấn đề như thế này.Khi em vừa vào trong diễn đàn này thì cái chữ THUẬT NGỮ nó đập vào mắt em làm em khó chịu quá thế mà chẳng có ai từ trước tới giờ lên tiếng cả thành ra ai cũng nghĩ là nó đúng cả chán quá đi về khả năng ngôn ngữ học của các bậc cử nhân học VN.
Xin thưa với các bác như thế này:
THUẬT NGỮ : là kỹ thuật ,nghệ thuật xử dụng ngôn ngữ trong giao tiếp
THUÂT NGỮ không phải là TỪ NGỮ KỸ THUẬT mà các bác cứ vô tư mà dùng như thế này thì chẳng bao lâu nữa ngôn ngữ VN sẽ trở nên như thế nào đây hỡi các vị CỬ NHÂN ,CAO HỌC ,TIẾN SĨ ???
các bác là những bậc hoc cao hiểu rộng của đất nước mà như thế này thì thử hỏi những người không được học hành đến nơi đến chốn thì sẽ ra sao ??? Ngay cả về ngôn ngữ VN mà các bác con chưa phân biệt được đúng sai như thế nào thì hỏi chi tới ngôn ngữ nước người ???
Xin thưa với các bác một điều như thế này.Dốt như em đây là một người đã sống tại nước ngoài đã xa quê hương hơn 20 năm mà em còn nhận ra thì không cứ nào các bác sống tại VN lai dùng sai tiếng Việt được.Em năm nay mới sấp xỉ 50 thôi cũng không gọi là già đươc nên các bác cứ vô tư với em.Còn về từ kỹ thuật trong ngành điện tử em có thể giúp các bác một tí cũng được nếu các bác không chê em dốt.Em theo nghề này cũng không lâu lắm đâu (gần 20 năm) nên cũng không dám nói là biết nhiều.
các bác đừng giận em quá lời nhé. mến chào các bác

Em

Newbaby

Newbaby thân mến, Khi mình đọc cái chủ đề "Thuật ngữ chuyên ngành Điện - Điện Tử" mình lại hiểu ngay nó với cái nghĩa: kỹ thuật dùng từ trong ngành kỹ thuật chuyên môn điện và điện tử, nhưng không hiểu sao bạn lại áp đặt 2 chữ "thuật ngữ" của chủ đề có nghỉa là từ ngữ kỹ thuật, trong khi chúng ta chưa nghe chủ ý của người viết lên chủ đề này? Như vậy xem ra ai là người ngộ nhận thì chưa cã quyết được. Khi chủ đề này đưa lên, xem qua, thấy cũng khá nhiều thành viên tham dự, trong đó không thể không có những thành viên dùng từ "thuật ngữ" sai, thí dụ:
-Các bạn ơi thuật ngử Bridge whestone nghĩa là gì? bạn nào biết xin giảng giúp !!!!
Lẽ ra nên viết là ...từ Wheatstone bridge có nghĩa là gì?), nhưng đó là những trường hợp cá biệt thuộc phía thành viên. chúng ta cần biết thông cảm nếu chúng ta là người rộng lượng. Vã lại, tham gia diển đàn này không hề bắt buộc phải là những bậc cao năng. Thân ái!

[Kilodeth]

Wheatstone bridge chứ bác, cầu đo wheastone, khỏi lằng nhằng bác vào đây cho chắc
http://en.wikipedia.org/wiki/Wheatstone_bridge

[ptoanel]

Wheatstone bridge chứ bác, cầu đo wheastone, khỏi lằng nhằng bác vào đây cho chắc
http://en.wikipedia.org/wiki/Wheatstone_bridge

Xin lổi ! đêm khuya sờ sệt!
Một tâm hồn minh mẩn trong một cơ thể không buồn ngủ. (ranh ngôn)
Cám ơn!