Dịch tài liệu OpAmp Manual for Everyone của TI

[falleaf]

Sau quá trình trao đổi với các bạn đăng ký tham gia dịch thuật tài liệu, nhưng vì BQT chưa chuẩn bị kịp tài liệu, nên chưa thể phân công cho các bạn.

Theo đề xuất của anh Nam, F đã gửi tài liệu OpAmp Manual for Everyone của TI đến các thành viên còn lại của chương trình dịch thuật. Các bạn vẫn nhiệt tình tham gia. (download tại đây: http://focus.ti.com/lit/an/slod006b/slod006b.pdf)

Vì vậy, tạm thời F lập bảng phân công dịch tài liệu này tại đây.

Chú ý khi dịch thuật:

1. Copy hình trực tiếp từ sách ra, không vẽ lại hình.
2. Công thức gõ bằng Mathtype.
3. Không cần quan trọng font chữ, chỉ cần dịch page to page. Nghĩa là 1 trang sách dịch thành 1 trang doc.
4. Đặt tên file: OpAmp_TenNguoiDich_TuTrang-DenTrang.doc
5. Tham khảo thông tin chương trình dịch thuật tại:
   http://dientuvietnam.net/forums/showthread.php?t=19862 (Choáng ngợp vì sự nhiệt tình của thành viên DTVN)
   http://dientuvietnam.net/forums/showthread.php?t=19880 (Kế hoạch dịch cuốn Electronic Applications) - một số bạn đã dịch rất nhanh và đã dịch xong phần của mình (đánh dấu màu xanh lá cây).
6. Tham khảo các thuật ngữ: http://dientuvietnam.net/forums/showthread.php?t=17762
   Nếu các bạn gặp khúc mắc trong vấn đề dịch thuật, các bạn hãy đặt câu hỏi lên luồng này.
7. Nếu có bất kỳ câu hỏi nào khác, xin trực tiếp email cho F (mail@falleaf.net).

Các bạn theo dõi bảng phân công bên dưới.

Chúc vui

[falleaf]

Chương 1:

1-1 (ngthhv1987)

Chương 2: (ngthhv1987)

2-1 .. 2-5
2-6 .. 2-10

Chương 3:

3-1 .. 3-5 (taurus17dn)
3-6 .. 3-11 (haisachoatygonnamlun)

Chương 4:

4-1 .. 4-5 (dinhhoang272)
4-6 .. 4-10 (khicon22)
4-11 .. 4-15 (ringabell20)
4-16 .. 4-22 (ringabell20)

Chương 5:

5-1 .. 5-5 (thundernhut)
5-6 .. 5-10 (anflight)
5-11 .. 5-16 (phongpro88)

Chương 6:

6-1 .. 6-4 (nguyenmanhha_87)
6-5 .. 6-8 (binditden)

Chương 7:

7-1 .. 7-5 (sangquangbinh)
7-6 .. 7-10 (thang_ngu100)
7-11 .. 7-15 (quoc.nguyenanh)
7-16 .. 7-21 (huyhoangfool)

Chương 8: (zlight9)

8-1 .. 8-5
8-6 .. 8-10
8-11 .. 8-14

Chương 9: (celycute)

9-1 .. 9-4 (truong179)
9-5 .. 9-8 (ky_to_rang1999)

Chương 10:

10-1 .. 10-5 (teacher_ce)
10-6 .. 10-10 (duytrung2121) (x)
10-11 .. 10-15 (henrycuong2009)
10-16 .. 10-20 (hung_nguyenhuy)
10-21 .. 10-23 (quan.fischer)

Chương 11:

11-1 .. 11-5 (phamvoc)
11-6 .. 11-10 (macro_luckylove)
11-11 .. 11-15 (macro_luckylove)
11-16 .. 11-22 (phong.ut.wind)

Chương 12: (n.thanhluong)

12-1 .. 12-5
12-6 .. 12-10
12-11 .. 12-15
12-16 .. 12-20
12-21 .. 12-23 (vanlinh06cdt)

Chương 13:

13-1 .. 13-5 (takenshi)
13-6 .. 13-10 (huyt.than)
13-16 .. 13-22 (susunhut_1010)

Chương 14:

14-1 .. 14-5 (PhuongLQ)
14-6 .. 14-10 (tongvanthanh.xmtd)
14-11 .. 14-15 (huuson41)
14-16 .. 14-22 (htuanviet)

Chương 15: (nghiemxanh)

15-1 .. 15-5
15-6 .. 15-10
15-11 .. 15-15
15-16 .. 15-21

Chương 16:

16-1 .. 16-5 (nguyen_duc_thien_yenbai)
16-6 .. 16-10 (hatcatsamac171085)
16-11 .. 16-15 (wavelets11)
16-16 .. 16-20 (wavelets11)
16-21 .. 16-25 (ducchinh_105c1)
16-26 .. 16-30 (nguyenvudktd11)
16-31 .. 16-35 (maiquocvietpn)
16-36 .. 16-40 (taurus17dn)
16-41 .. 16-45 (nhan113)
16-46 .. 16-50 (nguyenhungee)
16-51 .. 16-55 (dinhviethai3000)
16-56 .. 16-63 (ngailebi)

Chương 17:

17-1 .. 17-5 (nguyenkhatbd)
17-6 .. 17-10 (nguyenkhatbd)
17-11 .. 17-15 (quocsang06)
17-16 .. 17-20 (thanhphuongvospk)
17-21 .. 17-25 (nguyenthilienbk26)
17-26 .. 17-29 (tamphamchi)

Chương 18:

18-1 .. 18-5 (vuthanhbk)
18-6 .. 18-10 (hainamneo)
18-11 .. 18-15 (tron_dhspkt2004)
18-16 .. 18-22 (ngocdung_305)

Phụ lục A:

A-1 .. A-5 (tuivixautrai_thenvibattai_a2)
A-6 .. A-10 (tanpt319)
A-11 .. A-15 (nguyenvudtk3)
A-16 .. A-20 (nguyenvantruongqt)
A-21 .. A-25 (stivin_hkvn)
A-26 .. A-30 (quockhanhle134bdhn)
A-31 .. A-35 (lethanhquangcnc)
A-36 .. A-40 (hoang_phuc1982)
A-41 .. A-44 (tranvantrongvn)

Phụ lục B:

B-1

[falleaf]

Các bạn nào phụ trách cả chương chú ý:
1) Các bạn dịch từng 5 trang một và gửi về cho F.
2) Nếu bạn nào bận công việc không dịch tiếp được thì báo sớm với F để F có thể phân công cho các bạn khác cùng tham gia.

Các bạn nào đã nhân việc dịch phần nào, các bạn cố gắng làm dứt điểm phần đó. Nếu các bạn đã làm xong, thì các bạn có thể đề nghị dịch thêm phần của những người chưa làm xong, hoặc các phần còn trống khác để thúc đẩy tốc độ dịch toàn bộ tài liệu.

Chúc vui.

[thundernhut]

minh là thundernhut
dịch các trang 5-1 5-5
cho hỏi tí là trong hình có kèm các chữ tiếng anh, vì ko vẽ lại hình nên ko rõ có dịch luôn các chữ đó ko.
Nếu dịch luôn thì phải edit hình đó 1 tí.
Ah với dich xong gửi tới đâu?

[falleaf]

1) Hình có chữ tiếng Anh thì bạn cứ để nguyên chữ tiếng Anh đó, khi nào có nhu cầu sửa chữa ta sẽ sửa sau. Phóng lớn hình lên hết cỡ rồi mới dùng công cụ cắt hình để cắt.

2) Nhớ viết tất cả các công thức bằng Mathtype, kể cả trong các câu văn.

3) Sau khi dịch xong gửi email cho F, F sẽ upload lên phòng BQT để BQT chỉnh sửa.

Chúc vui

[thundernhut]

ủa mình dịch và gửi lâu rùi mà sao tên chưa sáng lên ta

[khicon22]

mình lỡ dịch từ trang 4-1 đến 4-5 gòi ( sơ ý không coi kỹ lại lịch phân công ) giờ làm sao hả mod

[falleaf]

Bạn cứ gửi tài liệu cho F không vấn đề gì cả.

Chúc vui

[falleaf]

minh là thundernhut
dịch các trang 5-1 5-5
cho hỏi tí là trong hình có kèm các chữ tiếng anh, vì ko vẽ lại hình nên ko rõ có dịch luôn các chữ đó ko.
Nếu dịch luôn thì phải edit hình đó 1 tí.
Ah với dich xong gửi tới đâu?

Xin lỗi các bạn, do mấy hôm nay F hơi bận, nên chưa thể xử lý kịp thông tin. Dù vậy, các bài viết của các bạn đều đã được gửi lên cho BQT biên tập hết rồi.

Chúc vui

[kimco]

Mình cần liên hệ với bạn mail@falleaf.net về diạch sách và xuất bản.
Mình làm bên xuất bản thấy các bạn đang triển khai dịch nên mình muốn xuất bản thành sách để có thể cho nhiều người sử dụng.
Bạn nào biết số điêẹ thoại của bạn mail@falleaf.net cho mình nhé hoặc liên hệ với mình 0983000286.
Cám ơn các bạn!

[laohac0321]

nap chuong trinh cho ic

lập trình cho ic xong rồi nạp cho nó bằng cách nào . anh em nào từng làm giúp tôi với

[newputin]

ua,em đã gửi bài cho anh F rùi,anh chưa nhận dc hẻ.em là tanpt319??

[nhocon104]

ban dich rui o dau

[kidteam]

bác nào có thể up kết quả lên chia sẻ cho anh em đi
mong sớm có để học thôi

[tminhphungdt]

a F cho e hoi những cuốn sách này dịch ra tiếng Việt rồi .mình co thể dowload o đâu về để tham khảo anh,