Thông báo

Collapse
No announcement yet.

Cần tìm người dịch bộ giáo trình Microchip

Collapse
X
 
  • Lọc
  • Giờ
  • Show
Clear All
new posts

  • Cần tìm người dịch bộ giáo trình Microchip

    Yêu cầu:
    - Có bằng C tiếng Anh, hoặc Toefl (papers) > 500 hoặc các bằng cấp tương đương trở lên. (không nhất thiết phải có bằng cấp, nhưng phải chắc chắn mình ở một trình độ tương đương, vì nếu kết quả dịch không đạt yêu cầu sẽ bị huỷ kết quả dịch)
    - Có những hiểu biết cơ bản về điện tử và PIC/dsPIC, vì chủ yếu dịch tài liệu chuyên môn.

    Công việc:
    - Dịch và biên soạn lại bộ tài liệu chính thức của Microchip dành cho việc giảng dạy Microchip tại Việt Nam (tài liệu sẽ cho công ty R&P và Microchip cung cấp).
    - Ưu tiên các giảng viên tại các trường đại học.

    Lương:
    - Thoả thuận (vì mỗi cấp độ chuyên nghiệp khác nhau, cho nên sẽ phải thoả thuận dịch khác nhau)

    Bản quyền:
    - Bản quyền phiên bản tiếng Anh thuộc Microchip (do vậy, một người sẽ không được dịch hoàn toàn tài liệu, mà chỉ dịch từng phần trong tài liệu)
    - Bản quyền phiên bản tiếng Việt thuộc công ty R&P

    Số lượng:
    - Tuyển không giới hạn, càng chuyên nghiệp trong dịch thuật càng tốt. Công ty cần hoàn tất bộ sách với tốc độ nhanh nhất.

    Cái này không cho anh Nam tham gia, hehe, vì anh Nam còn phải viết với F cuốn sách PIC16F887 trong năm nay phải hoàn thành để phổ biến cho các trường đại học. Đương nhiên F cũng không được phép tham gia, vì phải lo viết sách.

    Những thành viên nào nhận được thông tin này, hoàn toàn có thể liên hệ với F để tham gia chương trình. Hoàn toàn có thể làm việc tại nhà.

    Chúc vui.
    Falleaf
    Công ty TNHH Thương mại và Giao nhận R&P
    58/57 Nguyễn Minh Hoàng - Phường 12 - Quận Tân Bình - TP.HCM
    mail@falleaf.net - VP: (04) 36408561 - (08) 38119870

  • #2
    Tiếc quá đi mất, lại nhỡ 1 dịp được hợp tác làm việc với anh F rồi. Hix, tiếc là chỉ mới bằng B thôi.

    Comment


    • #3
      Nguyên văn bởi MicroDuyphi Xem bài viết
      Tiếc quá đi mất, lại nhỡ 1 dịp được hợp tác làm việc với anh F rồi. Hix, tiếc là chỉ mới bằng B thôi.
      Tôi nghĩ F nói rằng người dịch cần có khả năng tương đương với bằng cấp gì đó chứ không phải đem bằng ra so. Vả lại, tôi thấy TOEFL chẳng có ăn nhập gì mấy với khả năng dịch thuật.

      Comment


      • #4
        Chính xác, chỉ cần có năng lực và có khả năng dịch thuật, có khả năng viết mạch lạc rõ ràng, F cần các bạn có năng lực làm việc, và làm việc thật nghiêm túc, bởi vì nó có ảnh hưởng đến vấn đề đào tạo con người. Cần phải có trách nhiệm và có cái tâm là điều quan trọng nhất. Tất nhiên sau đó, F đòi hỏi phải có một năng lực và kỹ năng nhất định.

        Nếu bạn có kinh nghiệm, mạnh dạn đăng ký tham gia. F sẽ có một vài đoạn kiểm tra kỹ năng sau đó mới chấp nhận. Bằng cấp chỉ là vấn đề phụ, vì sau khi các bạn dịch xong, đội ngũ kỹ thuật của công ty F phải thực hiện việc sửa chữa lại.

        Ngoài ra, có một vấn đề quên nói, đó là sau khi dịch tài liệu này xong, toàn bộ bản quyền sẽ thuộc về công ty, người dịch sẽ không có bất kỳ quyền hạn nào với tài liệu đã dịch, và điều này sẽ được nêu rõ trong hợp đồng.

        Chúc vui.
        Falleaf
        Công ty TNHH Thương mại và Giao nhận R&P
        58/57 Nguyễn Minh Hoàng - Phường 12 - Quận Tân Bình - TP.HCM
        mail@falleaf.net - VP: (04) 36408561 - (08) 38119870

        Comment


        • #5
          sao ko thấy ai đăng kí vậy? em mạnh dạn đứng ra đk phát
          Em, TOEFL khoảng 550 PB, đã tốt nghiệp DKTD BKHN
          YM: phuc0709
          AC

          Comment


          • #6
            Bạn có thể gửi CV cho mình qua email:

            mail@falleaf.net

            Scan bằng tốt nghiệp đại học của bạn gửi kèm (để xác nhận thông tin người dịch, vì tài liệu dành cho giảng dạy, cần xác định chính xác trình độ học vấn đối tượng dịch thuật), CV có thể download tại "Bài viết định hướng"

            Chúc vui
            Falleaf
            Công ty TNHH Thương mại và Giao nhận R&P
            58/57 Nguyễn Minh Hoàng - Phường 12 - Quận Tân Bình - TP.HCM
            mail@falleaf.net - VP: (04) 36408561 - (08) 38119870

            Comment


            • #7
              F đã gửi email và các đoạn tài liệu dịch thử cho các thành viên đăng ký dịch thuật. Nếu các bạn (những người đã đăng ký tham gia dịch và có gửi email CV cho F) nhận được thông tin, các bạn nhanh chóng dịch thử 1 trang của tài liệu để F có thể triển khai kiểm tra, đánh giá.

              Chúc vui

              PS> Bạn nào có đăng ký mà không thấy F gửi email, các bạn check lại trong bulk mail nếu các bạn xài Yahoo, vì Yahoo hay chặn email từ gmail. Nếu các bạn không thấy thông tin, các bạn vui lòng liên hệ lại với F một lần nữa để F gửi lại tài liệu.

              Cám ơn
              Falleaf
              Công ty TNHH Thương mại và Giao nhận R&P
              58/57 Nguyễn Minh Hoàng - Phường 12 - Quận Tân Bình - TP.HCM
              mail@falleaf.net - VP: (04) 36408561 - (08) 38119870

              Comment


              • #8
                F có cần người dịch thêm nữa không, tui cũng thích cái vụ này, để tích góp thêm kinh nghiệm đó mà. Tui hiện đang làm công tác giảng dạy nên cũng muốn tìm hiểu thêm công nghệ mới cho bằng chị bằng em.....

                Comment


                • #9
                  Cuốn sách đã dịch xong và chuẩn bị đưa đi in vào tháng 4/2008. Khi chúng tôi có chương trình dịch thuật mới sẽ thông báo với các bạn.

                  Chúc vui
                  Falleaf
                  Công ty TNHH Thương mại và Giao nhận R&P
                  58/57 Nguyễn Minh Hoàng - Phường 12 - Quận Tân Bình - TP.HCM
                  mail@falleaf.net - VP: (04) 36408561 - (08) 38119870

                  Comment

                  Về tác giả

                  Collapse

                  falleaf Tìm hiểu thêm về falleaf

                  Bài viết mới nhất

                  Collapse

                  Đang tải...
                  X