Tiếng Anh cho người Việt

[cooloo]

When women speak English :
1. Yes = No
2. No = Yes
3. Maybe = No
4. We need = I want...
5. I am sorry = You'll be sorry
6. We need to talk = You're in trouble.
7. Sure, go ahead = You'd better not.
8. Do what you want = You will pay for this later.
9. I am not upset = Of course I am upset, you moron!
10. You're certainly attentive tonight = Is sex all you ever think about?
11. I love you = I need new clothes
12. Honey, I am sick = I don't want to cook
13. Honey, you can play golf this weekend = My mom is coming
14. You look tired = Are you cheating on me?
15. Let's have sex = I need more new clothes
16. Honey you want to talk? = Don't bother me
17. Do I look fat to you? = Watch your mouth
18. How is your work? = Where's your paycheck
19. Let's go to the mall = I need a bag-carrier
20. I am going shopping, do you need anything = Give me your creditcard

[ptoanel]

When women speak English :
1. Yes = No
2. No = Yes
3. Maybe = No
4. We need = I want...
5. I am sorry = You'll be sorry
6. We need to talk = You're in trouble.
7. Sure, go ahead = You'd better not.
8. Do what you want = You will pay for this later.
9. I am not upset = Of course I am upset, you moron!
10. You're certainly attentive tonight = Is sex all you ever think about?
11. I love you = I need new clothes
12. Honey, I am sick = I don't want to cook
13. Honey, you can play golf this weekend = My mom is coming
14. You look tired = Are you cheating on me?
15. Let's have sex = I need more new clothes
16. Honey you want to talk? = Don't bother me
17. Do I look fat to you? = Watch your mouth
18. How is your work? = Where's your paycheck
19. Let's go to the mall = I need a bag-carrier
20. I am going shopping, do you need anything = Give me your creditcard

Điều này không riêng English mà VN cũng thế. Thí dụ "Sân nhạc Việt Nam" có bài "Con gái nói có là không........" Hihi!...Thân ái!

[phuockal]

học tiếng anh kĩ thuật đúng là cần thiết
Thế nhưng ban đầu chưa có chữ gì ma cầm cuốn sách dày cộm thì cũng hơi bị chán
Muốn hoc đựoc phải có động lực, ví dụ như làm đồ án ,làm thuyết trình... thì mới làm được
Mong anh em góp ý!

[cooloo]

Như cooloo đã nói lúc đầu . Anh em học tiếng Anh có khuyết điễm lớn nhất là lo đi học những từ đao to búa lớn mà quên đi những câu tầm thường đơn giản nhất . Ráng nhớ những cái dễ nhất và thực tập hằng ngày . Văn ôn võ luyện . Practice makes perfect .

[mrgiang99]

Vui quá!
Bác nào dịch giúp tôi đoạn này:

Íp nấu oằn gô in tớ rụp
Lấu pèn sơ cải kíu ling lơ
Hì ve ri phá ai sồ sét
In ở chìa đê pín rặc cò

Tôi biên dịch cách đây 5 năm!

Chờ mãi chẳng có bác nào dịch giúp, thôi đành nặn óc với vống En-lít-sơ ít ỏi cố nhớ ra:

If know one go interrup
Low paint sky killing love
He very far, I so sad
In a cheer day pink cracker.

Nếu biết lần đi một lỡ làng
Dưới trời đau khổ giết thương yêu
Người xa xăm quá, tôi buồn lắm
Trong một ngày vui pháo nhuộm hồng.

Đoạn này TTKH nhờ tôi dịch đấy!

[vnchampion]

Cái box này mà mở được thì rất tốt! mình cũng chỉ tự học thôi có box này có thể tăng khả năng giao tiếp TA chuyên nghanh đấy !

[anhhung1975]

Cái box này mà mở được thì rất tốt! mình cũng chỉ tự học thôi có box này có thể tăng khả năng giao tiếp TA chuyên nghanh đấy !

Bạn hi vọng giao tiếp tiếng Anh chuyên ngành trong luồng này ư ? Đây chỉ là nơi đùa vui tếu táo thôi bạn ơi.

Mình thì không lạc quan đến thế. Từ đầu đến giờ đã có để cập chút gì chuyên ngành đâu. Ví dụ, bạn có thể tìm từ ngữ chuyên ngành nào trong bài "nổ lựu đạn funny" của bác mrgiang99 trong bài trên không ?

If know one go interrup
Low paint sky killing love
He very far, I so sad
In a cheer day pink cracker.

Nếu biết lần đi một lỡ làng
Dưới trời đau khổ giết thương yêu
Người xa xăm quá, tôi buồn lắm
Trong một ngày vui pháo nhuộm hồng.

[mrgiang99]

Bạn hi vọng giao tiếp tiếng Anh chuyên ngành trong luồng này ư ? Đây chỉ là nơi đùa vui tếu táo thôi bạn ơi.

Mình thì không lạc quan đến thế. Từ đầu đến giờ đã có để cập chút gì chuyên ngành đâu. Ví dụ, bạn có thể tìm từ ngữ chuyên ngành nào trong bài "nổ lựu đạn funny" của bác mrgiang99 trong bài trên không ?

Bác đang ở mục Tâm tình dân kĩ thuật mà!

Phải funny một tí chứ.

Về học hỏi thì tôi thấy có mấy cách sau, nếu thiếu sót thì nhờ các bạn bổ sung nhé!

1/ Có bạn nào có đoạn nào không dịch được thì pót lên đây kèm theo đoạn dịch đại khái của mình (sai cũng được).
Như vậy mọi người sẽ sẵn sàng giúp đỡ và còn chỉ giáo được những chỗ không đúng (nghĩa từ, ngữ pháp, thành ngữ...) và người hỏi nhờ đó mà tiến bộ.

2/ Bạn nào thấy có đoạn nào hay trong tài liệu nào đó ... thì trích dẫn lên, kèm bản dịch cho mọi người học hỏi

3/ Cao thủ nào thấy các từ ngữ trong kt hay dùng sai nghĩa, hoặc mới mẻ, chưa rõ nghĩa, dễ nhầm lẫn... thì pót bài giải thích cho mọi người...

Còn cách khác thì nhờ các bác bổ sung...

(đừng pót cả quyển từ điển kĩ thuật lên đấy!)

[Paddy]

Long dài, short ngắn, tall cao
Here đây, there đó, which nào, where đâu
Sentence có nghĩa là câu
Lesson bài học, rainbow cầu vồng
............................
............................
Các nàng take offense giận hờn được ngay
Angry chứng tỏ a cay
Owl là chim cú, từ rày now on
Now giờ tạm biệt bà con
Ai ngon thì tiếp sòn sòn góp vui.

Cái lối học vè tiếng Anh này thấy có vẻ thịnh đấy. Tớ cũng thấy một bài tương tự như vầy ở đây
http://community.vdict.com/showpost....31&postcount=1

[Paddy]

Đọc cho vui, coi chừng trẹo lưỡi Six, Seed, Sheet, Sit, Seat, Sick, Shit

trẹo lưỡi thì bác coi ở đây (google : tounge twisters)
http://www.geocities.com/athens/8136...etwisters.html


TD:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
Did Peter Piper pick a peck of pickled peppers?
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

[mrgiang99]

Đây là mấy cái chữ viết tắt bằng tiếng Anh dùng thông dụng trong kĩ thật và cá ngành khác...

Các bác down về thong thả mà xem và bổ sung vào nhé!

Chương trình mã nguồn mở TXT.

[mrgiang99]

Không biết câu này nghĩa là gì nữa!
Thấy dùng rất nhiều.

Male dead China, big husbanb, head prop sky, foot step shit!

---------

Sai chính tả rùi!
Đúng là..., English của mình dở hơn tiếng Việt mà không ai chịu tin!

Xin sửa lại:


Male dead China, big husband, head prop sky, foot step shit!

tks bác PD.

[Paddy]

Không biết câu này nghĩa là gì nữa!
Thấy dùng rất nhiều.

Male dead China, big husbanb, head prop sky, foot step shit!

husband ?

head prop sky, foot step shit đầu đội trời, chân đạp "kít".

[rainbowsmile]

Mọi người down ebook của mình về mà tham khảo nha:
Link:
http://www.mediafire.com/?tuh3x9ejgf9
hoặc
http://www.4shared.com/file/53821857...Trong_Hoa.html
Mình thấy AV chuyên ngành có thể đưa vaò mục "Thuật ngữ chuyên ngành Điện - Điện Tử". Nhưng nếu tạo ra 1 box mới thì hay hơn

[mrgiang99]

husband ?

head prop sky, foot step shit đầu đội trời, chân đạp "kít".

Male dead China, big husband, head prop sky, foot step shit!

Còn vế đầu nữa...

Thêm 2 câu này học hồi sơ cấp:

One word nine moutains.

Dead soldier one word sign out four horses can't chase.