cách đọc một số ký hiệu kiểu hy lạp...?

[CNT]

việc chuẩn hóa cách đọc một số ký hiệu cũng rất quan trọng
nhất là trong ngành ĐKTĐ , nhất là với những ai đi thuyết trình các đề tài khoa học
ví dụ
alpha,beta,theta,muy,phi,psi......
bác nào có tài liệu gì về vấn đề này thi pót lên nhé

[HaiAu2005]

Có lẽ các ký hiệu được dùng trong toán học chủ yếu lấy từ bảng chữ cái tiếng Hy Lạp (trừ các ký hiệu khác dùng trong hệ thống máy tính thì tên gọi vô vàn, ai sử dụng Latex (Tex) thì sẽ rõ các tên gọi này) nên nếu đọc theo các ngôn ngữ khác nhau sẽ cho âm khác nhau. Ở VN tôi nghĩ rằng do sự du nhập nhiều ngôn ngữ như Pháp, Nga, Anh và ảnh hưởng của cách phát âm VN, ví dụ an-pha, bê-ta, gam-ma, đen-ta (các âm l được biến thành n hết), gần đây còn có một số người du học Nhật còn phát âm theo kiểu Nhật như a-rư-pha, bê-ta, ga-ma, đê-rư-ta... cho nên thấy các chữ cái Hy Lạp khác nhau là vậy. Các ký hiệu từ bảng chữ cái Hy Lạp (gồm 48 chữ thường và chữ hoa) được viết bằng tiếng Anh như sau:

Bảng chữ cái Hy Lạp
alpha
beta
gamma
delta
epsilon
zeta
eta
theta
iota
kappa
lambda
mu
nu
xi
omicron
pi
rho
sigma
tau
upsilon
phi
chi
psi
omega

Trong hầu hết các từ điển tiếng Anh đều có mục phiên âm bảng chữ cái tiếng Hy Lạp, cộng thêm một số ký hiệu thường dùng khác. Bạn hãy thử tra từ điển xem sao. Cách phát âm các chữ cái Hy Lạp ở các nước nói tiếng Anh đa phần giống nhau, tuy có khác nhau một vài chữ, ví dụ psi có người đọc là 'p-xai', có người đọc là 'xai' (phụ âm p trong tiếng Anh có một số trường hợp bỏ không phát âm như trong từ psychology, pneumatic). Nếu nói chuẩn có lẽ phải là cách phát âm của người Hy Lạp (Greek) mới là chuẩn.

Còn khi đi thuyết trình (báo cáo) thì có PowerPoint hoặc hình vẽ nếu không nhớ thì chỉ tận nơi... và nói cái này, cái kia...:-) Dùng bằng hình ảnh và công thức sẽ dễ hiểu hơn là diễn đạt dài dòng một công thức có nhiều kí hiệu!

Chúc vui.
H.A.

[CNT]

Có lẽ các ký hiệu được dùng trong toán học chủ yếu lấy từ bảng chữ cái tiếng Hy Lạp (trừ các ký hiệu khác dùng trong hệ thống máy tính thì tên gọi vô vàn, ai sử dụng Latex (Tex) thì sẽ rõ các tên gọi này) nên nếu đọc theo các ngôn ngữ khác nhau sẽ cho âm khác nhau. Ở VN tôi nghĩ rằng do sự du nhập nhiều ngôn ngữ như Pháp, Nga, Anh và ảnh hưởng của cách phát âm VN, ví dụ an-pha, bê-ta, gam-ma, đen-ta (các âm l được biến thành n hết), gần đây còn có một số người du học Nhật còn phát âm theo kiểu Nhật như a-rư-pha, bê-ta, ga-ma, đê-rư-ta... cho nên thấy các chữ cái Hy Lạp khác nhau là vậy. Các ký hiệu từ bảng chữ cái Hy Lạp (gồm 48 chữ thường và chữ hoa) được viết bằng tiếng Anh như sau:

Bảng chữ cái Hy Lạp
alpha
beta
gamma
delta
epsilon
zeta
eta
theta
iota
kappa
lambda
mu
nu
xi
omicron
pi
rho
sigma
tau
upsilon
phi
chi
psi
omega

Trong hầu hết các từ điển tiếng Anh đều có mục phiên âm bảng chữ cái tiếng Hy Lạp, cộng thêm một số ký hiệu thường dùng khác. Bạn hãy thử tra từ điển xem sao. Cách phát âm các chữ cái Hy Lạp ở các nước nói tiếng Anh đa phần giống nhau, tuy có khác nhau một vài chữ, ví dụ psi có người đọc là 'p-xai', có người đọc là 'xai' (phụ âm p trong tiếng Anh có một số trường hợp bỏ không phát âm như trong từ psychology, pneumatic). Nếu nói chuẩn có lẽ phải là cách phát âm của người Hy Lạp (Greek) mới là chuẩn.


H.A.

cảm ơn anh HA
tất nhiên ở đây em hỏi là đọc theo tiếng Hylạp(Greek)

Còn khi đi thuyết trình (báo cáo) thì có PowerPoint hoặc hình vẽ nếu không nhớ thì chỉ tận nơi... và nói cái này, cái kia...:-) Dùng bằng hình ảnh và công thức sẽ dễ hiểu hơn là diễn đạt dài dòng một công thức có nhiều kí hiệu!

Nhưng viết công thức rồi thì đọc công thức thế nào.....
VD trong công thức có \alpha thì phải đọc alpha lên chứ
em cũng tìm trong matlab được cái mình cần rồi:
keySearch: Text properties

[huyvuphan]

Cảm ơn nhiều!
Nhân đây mong các anh/chị giải thích luôn ý nghĩa của từng ký hiệu cho mọi người nhớ lại.